MadeComfy looks to simplify the listing and management process for people seeking to rent out their homes through platforms such as Airbnb.