How Mandeep Sodhi went from a failed business to launching HashChing, a fintech that has received more than $12 billion in home loan applications.