InStitchu has raised $3 million in a strategic investment from suit manufacturer Dayang Group that will see Dayang become the startup’s production partner.