Email marketing software provider Campaign Monitor has today announced a new email automation tool to help businesses personalise their interactions with customers.