Melbourne-headquartered video production marketplace Genero has raised $4 million in a funding round led by existing backer Ellerston Capital to pursue growth in the United States.