Melbourne startup Powered Local is looking to help small businesses to hone in on perhaps the most valuable form of marketing: word of mouth.