A new Australian-developed mobile app, called Facebuy, aims to take on eBay and corner the local market for “social selling” before heading international.