The NSW Government has unveiled a digital transformation strategy detailing how it will look to update its processes to better serve NSW residents.