San Francisco-based experimentation startup Optimizely has announced its local expansion, opening a Sydney office from which it will look to grow into the Asia-Pacific region.