Purchasing a new car just became simpler, safer and cheaper with the launch of Australian startup Autogenie.